انفلونزا الطيور造句
例句与造句
- انفلونزا الطيور مشكلة جدية كما تعلمون
由于全球变暖等原因 - فيروس انفلونزا الطيور الممرض (مستنبط فقط)
高致病性禽流感病毒 - ويُعقد أن تفشي انفلونزا الطيور مؤخراً بين الثدييات البحرية يرجع أيضاً إلى عوامل بيئية.
有人认为，近期禽流感在海洋哺乳动物中爆发也有环境方面的因素。 - وبالإضافة إلى ذلك، ثمة قلق ظهر في الآونة الأخيرة من أن انفلونزا الطيور يمكن أن تنتشر من آسيا إلى بقية العالم.
另外，最近新出现的关切是，禽流感可从亚洲蔓延到世界其他地区。 - فقد تم مثلا، نيابة عن حكومة الهند، تصميم وبناء مختبرين للأمان البيولوجي لمكافحة انفلونزا الطيور في الهند.
例如，为印度政府设计和建造两个微生物安全化验室，以便在印度防治禽流感。 - وتشمل الأمثلة تسونامي جنوب آسيا في عام 2004، والزلزال في باكستان في عام 2005، وتهديد وباء انفلونزا الطيور في العام نفسه.
这方面的实例包括2004年的南亚海啸；2005年的巴基斯坦地震；以及同年出现的禽流感流行威胁。 - وبرغم الكوارث الوطنية، وارتفاع أسعار البترول، وخطر انتشار انفلونزا الطيور في بعض أجزاء المنطقة، حققت بلدان الرابطة نمواً بلغ في المتوسط 6 في المائة في عام 2006.
尽管自然灾害、油价居高不下和该区域一些地方持续受到禽流感威胁，但是，2006年，东盟各经济体的平均增长率达到6%。 - وشهدت السنوات الأخيرة ظروفا استثنائية، قامت فيها المنظمة بالتعبئة لدعم الحملات الصحية الوطنية بشأن انفلونزا الطيور وانفلونزا الخنازير، والحملة الوطنية لمكافحة التدخين ويمكن بذلك أن تشارك في حماية الأسرة والشباب.
在近些年的特定背景下，突尼斯教育与家庭组织采取行动 ，支持防止禽流感和甲流以及禁烟方面的国家健康宣传运动，以保护家庭和青年。 - 269- أعرب رؤساء الدول والحكومات عن شديد القلق لانتشار انفلونزا الطيور على نحو خطير منذ ظهوره لأول مرة على نطاق واسع، وهو ما يمكن أن يؤدي إلى نتائج قاسية على الصحة العامة في جميع أنحاء العالم وعلى الاقتصاد العالمي.
各国国家元首和政府首脑对禽流感自首次大规模爆发以来所产生的严重威胁表示严重关切，因为禽流感不仅会对全球公众的健康，而且会对全球经济造成严重影响。 - وفي هذا السياق، تجدر الإشارة إلى أن انفلونزا الطيور قد أثّرت وقت كتابة هذا التقرير في اقتصادات عشرة بلدان في المنطقة لا سيما في شرق وجنوب شرق آسيا، مما أسفر عن عزل ملايين من فراخ الدجاج في مزارع تربية الدواجن في كامل أنحاء المنطقة وكذلك عن وفاة عدد من الأشخاص.
在这方面值得注意的是，到本文撰稿之时，禽流感影响到了本区域内的10个经济体，主要在东亚和东南亚，致使全区域的养鸡场屠宰了数百万只鸡，并造成了一些人员死亡。